fordítás

#194756 Hozzászólás

Tibor

fordítás

Laura,

bocs, hogy csak most tudok válaszolni. Az Országos Fordító- és Fordításhitelesítõ Irodának Magyarországon valóban monopóliuma van hiteles fordítások készítésére, ill. fordítások hitelesítésére. Eszerint magyarországi bíróság, hatóság, anyakönyvvezetõ stb. eljárásában csak az OFFI által készített/hitelesített fordítással lehet benyújtani idegen nyelvû iratot. Ezalól viszont van kivétel: jogszabály szerint ugyanis el kell fogadni azokat a fordításokat is, amelyeket magyarországi közjegyzõ hitelesített. Ha van rá módod, hívd fel az Országos Közjegyzõi Kamarát (Bp.1026 Pasaréti út 16. tel.:489-4880 fax:356-7052), amely egy pillanat alatt megmondja, hogy melyik közjegyzõk rendelkeznek német nyelvi fordítói jogosítvánnyal. Fogalmam nincs a mostani díjszabásról, de úgy emlékszem, hogy amikor évekkkel ezelõtt közjegyzõvel hitelesíttettem egy fordítást, jóval olcsóbb volt, mint az OFFI.