Na, persze…

#204587 Hozzászólás

voice
Tag

Na, persze…

jó lenne, ha nem lennének szinkronizálva a filmek, de akkor a magyar egyszerû jómunkásembör nem nézné azokat és akkor a TV társaságok buknának pár száz millió reklámbevételt évente. És ez nekik rossz. Persze a mostani helyzet meg a magyar állampolgárnak rossz – merthogy soha nem tanul meg angolul – de ez nem érdekli a TV mogulokat és a kormányzatunkat. Nem kell Finnországig vagy Hollandiáig menni, hiszen a volt Jugoszláviában és Romániában sem volt gyakori a szinkronos film, ha jól emlékszem az ántiidõkbõl. ( nem tudom, most hogyan van, de szerintem most is kb.így ) Persze tudva és most figyelmen kívül hagyva a nyelvszerkezeti különbségeket, de akkor is meg lehet nézni, hogy milyen könnyen tanul meg egy román angolul, vagy franciául, mondjuk hozzánk képest. ( tudom, hogy latin eredetû nyelv, meg minden, de akkor is. )
Egyébként van olyan ismerõsöm, ( igazi sötét gyökér ) aki nem vesz DVD-t sem, ha nem magyar szinkronos a film rajta. Egyszerûen annyira utál olvasni és annyira lassan is teszi a gyakorlat hiánya miatt, hogy lemarad a cselekményrõl, ha közben olvasnia is kell. Kemény…