eskuvõ,papirok tunéziában

Kezdőlap utazas.com Fórum Afrika eskuvõ,papirok tunéziában

  • Indította
    Témakör
  • #1733 Hozzászólás

    numerus
    Tag

    sziasztok!
    van esetleg valaki aki a közelmultban intezte ezeket a papirokat es tudn nekem egy kis segitseget adni?
    elõre is koszonom

14 hozzászólás megtekintése - 1-14 / 14
  • Szerző
    Hozzászólás
  • #457502 Hozzászólás

    zsofi92

    Sziasztok! Mi is eskuvore keszulunk, es latva a kulugymin es a nagykovetseg eljarasait, letettunk arrol, h Magyarorszagon legyen… nekunk is csak negativ tapasztalataink vannak a magyar oldallal kapcsolatban, ugyhogy nagyon orulok, hogy ezek szerint nem kell ugy, ahogy mondjak…. latom, h tavalyiak a hozzaszolasok, nem tudom, hogy mukodneknitt a forumon a dolgok, de ha latjatok, hogy irtam, legyszi valaszoljatok! Peldaul hogy hogy sikerult az eskuvo es vegul hogy kellett elintezni? Elore is koszonom : )

    #456620 Hozzászólás

    en

    Beanak

    En nem Afrikaban elek csak csaladlatogatasba megyunk oda evente ketszer, kb 2-3 hetekre alkalmankent.
    Tudom,hogy sokan nem segitenek. Az en tudasom meg sajnos felejtodik meg a szabalyok is valtoznak de mindenkinek az anyakonyv-vezetoket ajanlom. Ok tudjak mi kell most. Sok szerencset!

    #456619 Hozzászólás

    Beáta0909
    Regisztrált – bejelentkezve üzenet küldhető

    :)

    Köszi szépen a gyors segítséget!Nagyon hálás vagyok tényleg.Te vagy az első aki tényleg szakít rám időt,sok lánytól kérdeztem már erről de valahogy nem akartak segiteni v.nem tudom.Már intézkedünk is :) Remélem minden ok lesz. 5éve kint élsz?Merre laktok?Hátha egyszer élőben is találkozunk :)

    #456618 Hozzászólás

    en

    Beanak

    Szia,

    Igen,tudtak angolul amit meg nem azt a ferjemnek mondtak es o forditott.

    Arra emlekszem,hogy a megyei kozjegyzotol kellett egy hazassagi tanusitvanyt. Azt felul kellett hitelesitetni az orszagos jegyzovel(pontosan nem emlekszem a nevere) aztan azt felulhitelesitetni a magyar kuluggyel majd a tuneziaival. Kellett a szuletesim. Kellett viszont egy level a Tuniszban levo magyar kovetsegtol is amit nem akartak kiadni mondvan,hogy Mo vette at a dolgokat(regebben minden papirt a tuniszban levo magyar kovetseg allitott ki de epp akkor vette el Mo. ezt a jogot toluk. Viszont az anyakonyv-vezetok ezt nem vettek tudomasul es nekik kellett ez a papir,de a magyar kovetseg Tuniszban nem akarta kiadni mivel nem volt joguk) Szoval mindenki egymasra mutogatott es minden papir megvolt mar csak ez hianyzott. Aztan egyszercsak mondtuk az anyakonyv-bezetonek,hogy hivja fel a magyar konzult Tuniszban es beszeljek meg. Masnap mehettunk ezert a levelert.

    #456617 Hozzászólás

    en

    anyakonyv-vezetok

    Zina Salhi & Nahaj Bouaskar, 73215069 (termeszetesen ez Tuneziabol tarcsazva)

    22 Janvier Street, Batiment Asaada

    Sousse, Tunezia

    #456616 Hozzászólás

    Beáta0909
    Regisztrált – bejelentkezve üzenet küldhető

    Ezt most nem értem..

    Köszi tényleg,tündér vagy:) Az anyakönyvvezetőitek beszéltek angolul?Leírnád pontosan milyen papirokat kértek tőled?kérlek.Mi az ami felesleges pénz kidobás volt?mit hitelesített a tunéziában lévő magyar nagyköv.?anyukád meg itthon honosította? Igy érted?Én is kint maradok majd legalábbis egy darabig,és nekem azt mondták a honositást akkor kell ha itthon élünk.

    #456615 Hozzászólás

    en

    Beanak

    Szia,

    Ma este majd megkerdezem a ferjem es leirom.

    Nem kellett idopont. Reggel beszereztuk az utolso papirt es delutan 2-re kellett visszamennunk,hogy osszeadjanak bennunket. Ket tanu volt meg velunk. Nem volt nagy felhajtas. Azon az esten feoltoztunk az eskuvoi ruhainkba es csinaltunk nehany kepet. Nekunk nem volt mas ceremonia. Az ott kapott papirral rphantunk a tuniszi magyar kovetsegre hitelesitetni es azt hazakuldettem anyukamnak,hogy forditassa le nekem es mivel nem Mo-n elunk. Mikor az kesz lett akkor elmentunk a magyar embassyba es elinditottuk honositast.

    Kb. 80 000ft-ot hagytunk osszesen azOFFInal forditasokra :-/

    #60059 Hozzászólás

    Beáta0909
    Regisztrált – bejelentkezve üzenet küldhető

    köszi

    De jó ! Nagyon örülnék ha tudnál segíteni ,hogy kihez forduljak meg kik voltak az anyakönyvvzetõitek meg ha tudnál esetled elérhetõséget adni tel.szám vagy cím esetleg ..hol lehet õket elérni. Mennyit költöttetek a fordításra? és tényleg felesleges volt? és azt hogy érted hogy nem kellett a hogy hajadon vagy? akkor mit kértek konkrétan tõled? most csak az érdekel hogy tõled, meg az is érdekelne ,hogy kell egyeztetni idõpontot hogy mikor lesz az esküvõ vagy akkor mikor te ott vagy és megvan minden és elmentek ahol összeadnak. Légyszi leirnál mindent pontrol pontra hogy csináltátok? köszi

    #60058 Hozzászólás

    en

    Beanak

    Szia,
    Mint ahogy irtam mi 5 eve hazasodtunk. Akkor kellett ez a tanusitvany. Meg nem leszek otthon egy darabig, de 3 het mulva megyek haza es akkor be is tudom ide is irni a mi anyakonyvvezetoink nevet(merthogy 2 kell egyszerre). Mi hallgattunk a magyarokra, eloszor. Beszeltem a tuniszi kovetseggel is, ugyanazt hajtogattak amit a magyarorszagi, csak mondogattak,hogy ne menjek hozza egy odavalosihoz,mert csak a papir kell neki.
    Egyebkent ugyanez volt a helyzet Bp.-en is a magyar kovetsegen is. Nekunk miutan kiadta a helyi kozjegyzo a tanusitvanyt,nekem azt mondtak,hogy azt felul kell hitelsiteni a magyar kulugyben es a tuneziai kirendeltsegen is Pesten. Persze, 5500 Ft volt kovetsegenkent akkor…
    Aztan kiderult,hogy tok felesleges volt. Meg megvannak azok a papirjaim is,ami bizonyitotta,hogy hajadon voltam es azt is leforditattam az OFFIval es nem kellett a kutyanak sem.
    Szoval ekkor jott az otlet,hogy inkabb megkerdezunk egy ottani anyakonyvvezetot,hogy mi is kell neki es nem hallgattunk tovabb senki masra. Elvegre ok tudjak mi kell nekunk,hogy osszeadjanak minket. Nagyon sokat koltottunk a forditasra, ha a magyarokon mullott volna akkor meg az anyakonyvit is lefordittatta volna velem,annak ellenere,hogy 3 nyelven van leirva minden benne!

    #60057 Hozzászólás

    Beáta0909
    Regisztrált – bejelentkezve üzenet küldhető

    mmeaycha

    Szia!Tudnál elérhetõséget adni úgyértem az anyakönyvvezetõét aki összeadott titeket?vagy az irodáét amirõl irtál.Március 1.után is kérték a tanusítványt?Nekem azt mondták nem kell ,már tavaly novemberben mondta nekem egy itthoni anyakönyvvez.aztán már a tunéziában lévõ magyar nagykövettség oldalán is tájekoztattak róla,h.márc.1tõl nem állítja ki senki.neked ezt kint csinalták,de h.fért bele az idõdbe míkor a családi állapotot igazolo csak 1honapig érvényes.A tunéziában lévö magyar nagykövettségre se hallgasunk?Akkor kire/kikre?És a fordítás is biztos ez,h.elég a sima nem kell a hiteles az offi-tol?Na meg az apostille pecsét a külügytõl meg az itthoni nagyköv.tõl.?Kérlek szépen segitsetek ,nagyon tanácstalan lettem:(

    #60056 Hozzászólás

    en

    5 eve

    Mi 5 eve hazasodtunk,akkor meg mindenfele papir kellett de mar akkor sem tudtak a magyarok,hogy mi kell. Mi felfogadtunk egy anyakonyvvezetot es O megmondta mi kell neki,hogy osszeadhasson bennunket. A magyarok minket is elkuldtek mindenfele,hogy itt meg ott hitelesitsuk felul a papirokat es kiderult,hogy tok felesleges penzkidobas volt. Mindegy, tul vagyunk rajta, ezert tanacsoltam,hogy egy ottanit kerni fel. Mindenkinek sok szerencset hozza!

    #60055 Hozzászólás

    mmeaycha

    hasznos

    Tényleg hasznos elobb a tunéziai oldalt megkeresni,mert amit a magyarok mondanak nem igazàn segit. Nem is kell feltétlen hivatalosan leforditani elég ha csak “simàn” francia,ez a megoldàs j^val olcsobb. Az orvosi papirt is ajànlott itt beszerezni, nàlunk egy formanyotatvànyt kellett az orvosank kitolteni, amit itthon nem is lehetett volna. Tény hogy én màrcius 1 utàn hàzasodtam,de kelett a tanusitvàny. Célszeru az eskuvot lebonyolito irodàba bemenni és ott adnak egy papirt hogy milyen dokumentumok kellenek. A magyarorszàgon levo tunéziai konzulàtust példàul mi teljesen kihagytuk,az is csak a pénzt vitte volna, ahogy a kulugymin. is, tényleg elég ha csak simàn le vannak forditva a papirok, semmiféle egyéb pecsét nem kellett, hogy eredeti meg ilyesmi. Sok sikert :)

    #60054 Hozzászólás

    en

    hazassag Tuneziaban

    A legjobb ha felfogadtok egy tuneziai anyakonyvvezetot. O megmondja mi kell. Ne a magyarokra hallgassatok! Ez jo tanacs!

    #60053 Hozzászólás

    Beáta0909
    Regisztrált – bejelentkezve üzenet küldhető

    Segítsünk egymásnak:)

    Szia!Most olvaslak..januar ota van valami amit tudsz erröl? Kell anyakönyvi ,családi áll.igazolo,orvosi ezek hiteles forditásban.Húú elég drága itthon,de ha kint fordittatod joval olcsóbb,de elõtte megkell kérdezni a kinti anyakönyvvezetöt aki majd összead titeket h.elfogaja e a kinti forditást(nem mindenki fogadja el) Szerencsére nem kell márc.1-töl házassági tanusitvány..az lett vna nagy tortura.. Mikorra tervezitek?

14 hozzászólás megtekintése - 1-14 / 14
Hozzászólás: eskuvõ,papirok tunéziában
Info: Ne a hozzászólásokba írd az elérhetőséged, hiszen itt évek múlva is megmarad. Inkább regisztrálj egy percben és ott tüntesd fel. Azt egyszerűbb módosítani és törölni is. Csatolmányokhoz (JPEG, ZIP, DOC, PDF) be kell jelentkezni! Kerülendők a trágár szavak és értelmetlen vagy többszörös karakterek használata, mint pl. !!!! vagy ????. A hozzászóló magára nézve kötelező jelleggel elfogadja az ÁSZF összes pontját.




Hozzászólások lezárva.